Federal Yüksek Mahkeme’nin çevre suçlarında faillik konulu önemli bir emsal kararı

Abstract

Özel gözlem gerektiren tehlikeli atıkların depolanması alanında faaliyet gösteren bir işletmeden kaynaklanan atıkların, evsel atıkların imhası için depolama tesisine nakline yönelik, maddî açıdan hatalı bir izin yazısını kasten kaleme alan kamu görevlisi, izin yazısı muhatabının bu nakil işlemini gerçekleştirmesi hâlinde, Alm.CK prg.326/1 hükmü uyarınca çevreyi tehlikeye sokacak şekilde atık imhası suçunun hem müşterek fail ve hem de dolaylı faili olabilir. Aynı durum izin sürecine katılan, yetkili kamu dairesine hitaben düzenlediği yanlış görüş yazısı ile ilgili izin yazısının yazılmasına etki eden, mütehassıs kamu kurumunda çalışan personel bakımından da geçerli olacaktır.

An official deliberately issuing a materially incorrect permission for the relocation of waste from a hazardous waste dump to a household waste disposal facility can be held responsible as an accomplice or an indirect perpetrator of the crime of unauthorized waste management according to § 326 I German Criminal Code, if the licensor carries out the transfer. This rule also applies to the employee of a specialist authority involved in the licensing procedure, who provided the license by giving the competent authority a false statement.